当前位置:网站首页 > 杂文 > 文章内容


导读:这是一部很出名的法国影片。不过很可惜,我到今天才得空得心打开来看,要不然它还会在我电脑里潜伏N久。这是一部很浪漫的,关于爱情和战争的老久话题的影片。依旧很能打动人。有些像莎士比亚的戏剧,影片里充斥了大
这是一部很出名的法国影片。不过很可惜,我到今天才得空得心打开来看,要不然它还会在我电脑里潜伏N久。
这是一部很浪漫的,关于爱情和战争的老久话题的影片。依旧很能打动人。
有些像莎士比亚的戏剧,影片里充斥了大段大段的优美诗句。虽然听不懂法语,但是看着中文字幕,将自己放在故事中,我也被那些美丽的句子打动了。
“情圣”的概念,似乎和花心、滥情等脱不了干系。称得上情圣的人,必定懂得浪漫,多情,最起码,应该有迷人的外表。可是这位西拉诺,因为天生的大鼻子而不敢向心上人表白,因为在世人眼里,他是那么的丑陋。他只有借自己的才学、口才、细腻的情感和善战、勇气来证明自己的优秀。在外表上他是自卑的,但是在灵魂上他是高尚的,甚至是独一无二的。
该怎么解释这个“情圣”呢?他为心爱的人保护她的心上人,又为这名幸运的小伙子写情书,甚至在战场上也每天两封信,并且亲自穿过敌人的封锁线把信送出去。他为这个小伙子向心爱的人表白,却将自己心里的痛苦深深掩埋,只希望她得到她想要的幸福,过得甜美。
战争结束了,小伙子死在了姑娘的怀里。我以为他会和她在一起了,可是没有。十四年过去了,他们还是表哥和表妹地称呼着对方,只是,她更依赖他了。被政敌暗杀的他挣扎着去赴她的约,却让她发现了曾经的那个谎言,他和小伙子为她编织出的那个真爱的谎言。她很激动,明白了自己一直爱着的那个灵魂原来就在眼前。可是,为什么他不承认,为什么他要否认呢?他知道自己要死了,他知道她不能承受得住十四年来这个善意的欺骗,也不能承受得住刚刚认清爱情又即将失去的痛苦。他选择让这份爱跟随自己而去,将对她的爱一如既往地掩埋。
想起了泰戈尔的诗:

Thefurthestdistanceintheworld
世界上最遥远的距离
Isnotbetweenlifeanddeath
不是生与死
ButwhenIstandinfrontofyou
而是我就站在你面前
Yetyoudon‘tknowthatIloveyou
你却不知道我爱你

Thefurthestdistanceintheworld
世界上最遥远的距离
IsnotwhenIstandinfrontofyou
不是我就站在你面前
Yetyoucan‘tseemylove
你却不知道我爱你
Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth
而是明明知道彼此相爱
Yetcannotbetogether
却不能在一起

Thefurthestdistanceintheworld
世界上最遥远的距离
Isnotbeingapartwhilebeinginlove
不是明明知道彼此相爱却不能在一起
Butwhenpainlycannotresisttheyearning
而是明明无法抵挡这股思念
Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

Thefurthestdistanceintheworld
世界上最遥远的距离
Isnotwhenpainlycannotresisttheyearning
不是明明无法抵挡这股思念
yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
butusingone‘sindifferentheart
而是用自己冷漠的心对爱你的人
Todiganuncrossableriver
掘了一条无法跨越的沟渠
Fortheonewholovesyou

西拉诺就是这样,宁愿自己痛苦,而将爱意深藏。默默爱着一个人的感觉,有甜蜜有痛苦,但是,只要看着她幸福了,自己也就快乐了,不是吗?